FC2ブログ
コトバって難しい・・・めんつゆは「のばす」のか!!
2006 / 06 / 26 ( Mon )
今日の晩御飯・・・

お土産で頂いた「生さぬきうどん」

美味しかったのは言うまでもないんですが、
         ちょっと意外なコトバに遭遇。

「のばしてお使い下さい」
  
    ・・・「へっ?のばす?どうやって?」・・・
経由を説明致しますと、

  器に麺を家族分わけまして、ネギをトッピング

   で、「めんつゆ」と書いてあるものに手をのばし、

                使用方法を見る

        
   
      ・・・。
 
 

  「この一袋を約180ccを目安にお湯でのばしてお使い下さい」

      ・・・。


   ん・・・のばして使う

「めんつゆ」っていう「液体」を、どう「のばすんだ」??

         判らない。



戸惑うワタシの横で母は、お湯とつゆを混ぜる・・・

     嘘だ!!
           納得のいかないワタシ(-_-メ)


「解からない時は、辞書をひくんだよ」と言われ、
       
          母と一緒に「のばす」を辞書で調べた


  のばす=長くする、薄く広くする、
      差し伸べる、日時をおくらせる、殴り倒す。


   しいて当てはまると言えば「薄く」というコトバ・・・

   あまり辞書は役には立たなかった様子。
   
   

そして、それはさておき、
     「めんつゆ」のコトで「のばす」という言語を
        辞書で探し、そこで出逢ったコトバが、

     のばす=殴り倒す

   ちょっと微妙に笑ってみた・・・


生きるのも、職探しも難しいが、日本語も難しい

 以前、「びっくり水」を
 スーパーに買いに行った方がいたという話を聞いた。
 店員も知らなかったようで、店内探し回ったという・・・。

    今日の事件により少し鬱がとんだワタシ・・・
スポンサーサイト



22 : 57 | 事件!! | トラックバック(0) | コメント(15) | page top↑
<<今日は写真をご披露いたします_(_^_)_ | ホーム | タイトルなし>>
コメント
*  *

ギャクウロコ・・・ワタシもそう読みました(T_T)
逆鱗に触れるという言葉で使う漢字ですよね?なんだか日本語が余計、むずかしく思えてきました・・・↓
頑張れ、ワタシの日本魂!!
by: PIANO→マチルダのママ様 * 2006/06/28 * 21:30 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

笑えたでしょ?コレは記事にせないけん!と(←かなり方言?)思って書いて見ました★
by: PIANO→うりすけ様 * 2006/06/28 * 21:24 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

解らないですよねぇ・・・↓
びっくりしましたよ、目が点になりましたからね(>_<)
あぁ、料理って難しい・・・(T_T)
料理好きな旦那様がいて、旦那様と一緒にご飯作るラブラブ生活がしてみたいな・・・甘いか・・・やはり修行せねばならぬのか、ワタシ!?
by: PIANO→星影様 * 2006/06/28 * 21:23 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

おぉっ!そうですね、母もワタシに言われて、そんな深く考えなくてもだいたい想像つくでしょ?なんて言ってました。フィーリングですね(笑;)
by: PIANO→NOB様 * 2006/06/28 * 21:19 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

殴り倒す=「のばしたろか~!」なんとなくソレ解る気がシマス★お酒で酔っ払ったりすると「あのヒト、のびてるね」とも言います(笑)
びっくり水は、麺の引締め効果なんですね(>_<)なるほど・・・。ふきこぼれないようにするだけかと思ってました↓恥ずかしいっ(>_<)
日本でも九州と関西では、お互い普通に使っているコトバが実は標準語ではなく、方言だったりするコトから難しいですね(^_^;)
by: PIANO→nekobus様 * 2006/06/28 * 21:17 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

さし水をすることで、吹きこぼれを防ぎ麺をゆでるのではなかったでしょうか・・・(・・;)??
「のばす」にふれないコメというコトは、クレーマー様はお解りになったのですね・・・(T_T)
by: PIANO→クレーマー様 * 2006/06/28 * 21:06 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

びっくり水は、標準語というか料理の専門用語?みたいな感じでワタシは受け取ってマス(^_^;)★
でも、「のばす」にはホントびっくりしました。感覚で深く考えなれければ伝わったのでしょうが、お土産物とあってはさすがに美味しく頂きたいからですね。。。よーく読んでいたら「???」になっちゃいました。ひとつ勉強・・・嫁にいく日は通し!!と淋しく実感・・・(T_T)
by: PIANO→PRI様 * 2006/06/28 * 21:03 * URL [ 編集] | page top↑
* え~っと・・・追記 *

スミマセン、関西のちょっと真面目でない方たちは、
殴り倒す・・・と言うのを、
「のばしたろか~!」とフツーに言います、完璧大阪弁。

あっ、ちなみに私は使ったことはないです・・・(^-^*)/

びっくり水は、麺を引き締めるために入れます。
熱いお湯に、いきなり冷たい水が入るので、
麺がびっくりするからだよと、昔教わりました(笑)
by: nekobus * 2006/06/28 * 06:38 * URL [ 編集] | page top↑
* ふふ *

のばすって殴り倒すって意味があるの~~?
びっくり。
確かに日本語って難しいよね。
ゲキリンをギャクウロコって読んだ学生がいるって言うし。
逆鱗。ね。
by: マチルダのママ * 2006/06/28 * 00:00 * URL [ 編集] | page top↑
* びっくり *

ビックリ水あるねぇ。その話。でも、「殴り倒す」には笑った。私の鬱も少し飛びました。
by: うりすけ * 2006/06/27 * 23:55 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

びっくり水?!
お湯をのばす?!
両方わかんないです(汗
薄めて、ですよねぇ~?
標準語だったらしょっくだぁ↓
by: 星影 * 2006/06/27 * 11:11 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

「お湯でのばす」普通に使うと思いますよ~。
みなさん、ご存知と思っていました。
「びっくり水」も。。。(^^
でも改めて問われると、意外とフィーリングでわかっている気になっている言葉もありますよね。(笑)
by: NOB * 2006/06/27 * 11:02 * URL [ 編集] | page top↑
* 面白いww *

関西ではね、つゆを薄めることを「ちょっとお湯でのばして~」と、
フツーに言うから、標準語だと思ってた! 
方言だったの? 新発見(笑)
by: nekobus * 2006/06/27 * 06:28 * URL [ 編集] | page top↑
* ははっw *

中々笑えますねぇ^^

ちなみに、びっくり水とは
麺などを茹でている時に
敢えて、冷水を加えることを言うのだったと
記憶しております。。。

その効果は・・・なんだっけ?

ま、鬱のほうもふっとんで
結果オーライということでw
by: クレーマー * 2006/06/26 * 23:32 * URL [ 編集] | page top↑
*  *

びっくり水って料理用語だよね?
どういうのかはわかんないけど。。。

のばす
言われてみると確かに殴り倒すだね。
そういう使い方もあるな~。

お湯でのばしては俺も納得行かないですよ。
by: PRI * 2006/06/26 * 23:04 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://piano15.blog29.fc2.com/tb.php/270-b1b29548
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |